Η Colleen δεν κοιμάται γιατί ο τύπος την έχει προσκαλέσει να χτυπήσει

Ο καλλιτέχνης Pickup κάνει το κορίτσι με τραχύ τρόπο δίπλα στην πισίνα. Αυτό συμβαίνει όταν ο παθιασμένος φιλόσοφος και λάγνος κάμεραμαν συναντιούνται στο θέρετρο. Όλοι οι επισκέπτες του ξενοδοχείου κοιμούνται, αλλά οι λάτρεις είναι πολύ νωρίς.