Το κορίτσι πιάνεται να αυνανίζεται και ο πατριός το διεισδύει

Ο Chick λατρεύει τον αυνανισμό, αλλά ο πατριός λατρεύει να κατασκοπεύει το κορίτσι. Ο έφηβος ακούει μουσική και δεν δίνει σημασία στον άνθρωπο που παρακολουθεί πίσω από τη γωνία. Η Babe γκρινιάζει τόσο γλυκά που ο τύπος δεν μπορεί να αντισταθεί και τη γαμάει.